※ 히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

▒ 히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

▒ 히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 일본어 학습자료, 각종 공유자료실 (나만의 강좌 및 학습팁, 각종 유용한 자료, 추천사이트등 공유. 회원쓰기가능 : 300포인트)
 
작성일 : 10-05-16 15:28
[일본어팁] すみません과 ごめんなさい 의 뉘앙스차이
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 11,251  

すみません과  ごめんなさい  의 차이점?

: 둘다 보통 '미안합니다' 라고 단순하게 이해하면 큰 무리는 없겠습니다.
하지만 좀더 깊게 이해하면 ...

すみません 은 '실례합니다'라는 의미가 좀더 강한편이고...

ごめんなさい 은 '미안, 죄송합니다' 라고 볼수 있습니다. 특히, 뭔가 실수를 했을때 그것에 대한 사과및 잘못에 대한 용서를 바랄때 보통 쓰입니다.

예를 들어)
복잡한 통로를 빨리 지나갈때, 사람많은 에스컬레이터를 막 뛰어서 급히갈때 길좀 비켜달라며 부탁할때는 'すみません' 을 사용하고...
그렇게 급히 지나가다가 실수로 다른사람의 발을 밟았을때는 'ごめんなさい'라고 하면 될듯 합니다.

  

유튜브 덴뿌라 일본어
게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기

얼떨 10-05-17 11:23
 
고맙습니다 (__)
차시 10-05-17 15:04
 
감사요~
개똥이 10-06-08 16:25
 
넵~~
광짱 10-10-14 17:59
 
감사
무무 10-11-05 16:20
 
앗하.
흑단 10-11-24 17:45
 
이런,,,차이가...ありかと
일ㅋ본 11-01-29 12:48
 
이거 진짜 궁금했던건데 정말  ありがとう ございます(맞는지는 모르겟지만 ..)
류가미네 11-01-30 00:48
 
아하 ..!
미야코 11-02-01 15:13
 
그렇군요..!!!
공자 11-05-18 21:59
 
아! 그런거에요 감사합니다
koneta 11-05-28 10:43
 
감사합니다. 상황으로 말씀해주시니 이해가 빠르네요...ㅎㅎ
메이 11-05-30 02:46
 
아, 같은뜻일줄 알았는데 분명 차이가 있군요... 감사합니다.^^
가비 11-07-14 20:52
 
わたしは　ふたつ　全て　つがいたいてす。.....나는 두개 모두 사용하고 싶습니다...o...x.
지니5403 12-01-17 13:01
 
아.. 감사합니다 이런 차이가 있었네요^^
반짝반짝이 12-03-22 17:33
 
아~~ 그렇군요..
지수사랑 12-04-11 15:57
 
구분이 되는군요.
소고기사묵… 15-09-13 23:19
 
그렇군요
 
 

전체글 175
  전체(175) |  일본어자료(114)  일본어동영상(17)  일본어팁(11)  추천사이트(5)  기타자료(10)
※ 학습 자료실 이용안내학습 자료실 이용안내 (31) 덴뿌라 12-08 29836
175 [일본어자료] 일본어 동화 - 아낌없이 주는 나무, 한글 hwp 워드 MS-word 파… 덴뿌라 01-15 4422
174 [일본어자료] 집이나 가까운 사이에 편하게 사용하는 간단한 회화 200 덴뿌라 01-15 5065
173 [일본어자료] (6)촉음(促音)つまるおん:っ そくおん (2) 행복 11-12 31175
172 [일본어자료] (7)발음(撥音)はねるおん:ん はつおん 행복 11-12 28962
171 기초문장 駅の近くに 本やが あります。 (10) 덴뿌라 12-11 34525
170 일본어 기초문형 50] ～に かけている。 ~이 부족하다. ~이 결… (5) 덴뿌라 09-01 11899
169 기초문형 49. ～に　かぎる ~가(이) 제일이다. 최선이다. (3) 덴뿌라 08-16 8748
168 기초 일본어 문형 48. ひとりでに 저절로. (3) 덴뿌라 07-27 9473
167 기초문형47 - びっくりする。 깜짝놀라다. (3) 덴뿌라 06-19 10222
166 기초 문형46] ～に しては ~치고는 (1) 덴뿌라 03-27 8863
165 일본어 기초문형45] ～て　ある ~되 있다. (1) 덴뿌라 03-27 9072
164 기초문형44. ～か　どうか。~인지 아닌지. (1) 덴뿌라 02-22 9942
163 필수문형43] ～かも　しれません。~일지도 모릅니다. (1) 덴뿌라 01-22 9600
162 [일본어자료] 일본어 문형42] ～うと 思います。~하려고 생각합니다. ~우또 … (1) 덴뿌라 12-20 13977
161 [일본어자료] 일본어문형 41] ～に　よると ~에 의하면. (3) 덴뿌라 11-29 12518
160 [일본어자료] 문형40] ～なければ, ～できません ~하지 않으면 ~할 수 없습… (2) 덴뿌라 11-19 12121
159 [일본어자료] 문형39] ます형 + たいです。 ~하고 싶습니다. (4) 덴뿌라 11-19 13459
158 [일본어자료] 문형38] ～で　できている。~으로 되어 있다. (재료, 소재) (1) 덴뿌라 11-03 11383
157 [일본어자료] 문형37] ～ため ~을 위해. (1) 덴뿌라 10-30 11512
156 [일본어자료] 문형36] ～て　おく ~해 두다. (1) 덴뿌라 10-18 11990
155 [일본어자료] 문형35] ～させて いただきます。~하겠습니다. (2) 덴뿌라 10-18 12725
154 [일본어자료] 기초 문형34] 世話 (せわ) 돌봄. (1) 덴뿌라 10-09 10749
153 [일본어자료] 기초문형33] ふりを　する。~인체 하다. ~인척 하다. (1) 덴뿌라 09-27 12506
152 [일본어자료] 기초문형32. ～付き (～つき) ~가 딸려있다. 붙어있다. (2) 덴뿌라 09-24 11807
151 [일본어자료] 필수기초문형 31] ~のに ~하는데도, ~에도 불구하고. (3) 덴뿌라 09-04 12190
150 [일본어자료] 기초문형30] お + ます형 + に なる。 ~하시다. (1) 덴뿌라 08-25 11730
149 [일본어자료] 필수문형29. ～なければ、～も　～もません。 ~하지 않으면,… (1) 덴뿌라 08-02 11359
148 [일본어자료] 기본문형28] ～ほど　～く（で）は　ありません。 ~만큼 ~하지… (2) 덴뿌라 07-26 10298
147 [일본어자료] 기초필수 문형 27: 동사 ます형 + ながら ~하면서. (1) 덴뿌라 07-26 11903
146 [일본어자료] 필수문형 26] ～に ついて ~에 관하여, ~에 대하여. 덴뿌라 07-20 11173
 1  2  3  4  5  6  맨끝
and or

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

 쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.