|
|
|
| ■ 일본어 학습자료, 각종 공유자료실 (나만의 강좌 및 학습팁, 각종 유용한 자료, 추천사이트등 공유. 회원쓰기가능 : 300포인트)
| | |
작성일 : 10-02-05 16:28
|
[일본어팁] 일본식 입이무겁다 와 발이넓다
|
 |
 조회 : 9,300
|
|
|
|
한국에서 입이무겁다랑 발이넓다와 같은 말이 있어요
개념은 같은데 살짝 달라서 올려놔요
입이무겁다를 일본어로쓰면
口(くち)が おもい[쿠찌가 오모이]"입이무겁다"인데
일본에선 口(くち)が かたい[쿠찌가 카따이]"입이딱딱하다"이렇게써요
かたい[카따이]가 "딱딱하다"인데
口(くち)が かたい[쿠찌가 카따이]이러면 입이무겁다라는뜻이에요.
입이 가볍다는 かたい[카따이] 대신에 かるい[카루이](가볍다) 를쓰면되구요 ㅎ
발이넓다도 일본어로쓰면 あしが ひろい[아시가히로이]
"발이넓다"인데 일본에선 かおが ひろい [카오가히로이]"얼굴이넓다" 이렇게써요
일본에서의 발이넓다 라는 말은 그냥말그대로 발이 넓다라는 뜻이고
한국에서처럼 많은 사람을 알고있다고 할때 발이넓다라는 말을 쓰려면 "かおが ひろい"[카오가 히로이]를써야해요
스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드
|
|
|
|
전체글 0
|
|
