문형 31] ~のに ~하는데도, ~에도 불구하고.

* 일반적인 예상과는 반대 되는 사항이 일어남을 나타냄. …하는데도. …함에도 불구하고.

春(はる)なのに　まだ　寒(さむ)いです。
봄인데도         여전히  춥습니다.
하루나노니       마다    사무이데스.

* 春(はる)봄

上手(じょうず)なのに　やらない。
잘하는데도              하지 않는다.
죠즈나노니              야라나이.

주) 연체형으로 접속되어 체언な + のに 가 됨.
주) 앞이 동사,형용사일경우는 시제에 맞춤. 현재형이면 동사원형, 과거면 과거형.

熱(ねつ)が　あるのに　外出(がいしゅつ)する。
열이          있는데도   외출한다.
네츠가       아루노니   가이슈츠스루.

* 熱(ねつ) 열
* 外出(がいしゅつ) 외출

こんなに　寒(さむ)いのに　元気(げんき)　一杯(いっぱい)だ。
이렇게    추운데도          혈기가          넘친다.
콘나니    사무이노니       겡키             입빠이다.