かんみ [鹹味]  짠맛. 짠 음식 ..  발음은..헷갈립니다;;

からみ [辛味]  매운맛. 짠맛. 또는 그런 음식.  카라미..라고 읽는듯 하구요..

우리 나라 음식에 주된 맛이 없어서;;;;;;;
혹시 어랏??? 하고 찾아 보시는 분이 있을까봐 올립니다;;;;
출처는 네이버 일어 사전입니다^^

저 위에 꺼 짠맛 발음 찾다가 궁금해 진건데요.
아시는 분 답변 좀 부탁 드립니다.

일본어로 번역 좀 해 주세요!! 라는 글들이 많아서 들어가 보니
짠맛은 ..저 위에 히라가나 발음으로 읽으면 깡(??)미..그리고 카라미..라고 되 있는데.
일상 회화에선 시오아지(앞에 한자가 다릅니다;;) 카라이아지(매운맛이란 뜻으로 쓰인답니다.) 라고 쓰던데요.

맛이란 단어는 저 위에 제시된 "맛" 이라는 한자의 독음을 그대로 쓰고 있던듯 합니다.

두 단어가 뭔가 다른 용도로 쓰이고 있나요??
혹..회화에서 쓸 경우 실로는 굉장히 어려운 단어라서 문장이 어색해 지는 단어가 있습니까??

감사합니다

あじ　あまみ　にがみ　さんみ　しよくよく

감사해염~ 잘 봤어염 ^^*

あじがいいだべものはなんですか。
あまみが大好きです。
苦味はあまり好きでわありません。
酸味は気持ち悪いですね。
しょくよく吹かせるものはありません。

五つの味：
１甘（あま）い　味（あじ）、
２酸（すっぱ）い　味（あじ）、
３苦（にが）い　味（あじ）
４辛（から）い　味（あじ）、
５塩辛（しおから）い　味（あじ）

基本的に　いつつのあじを　理解するのが　いいと　思いますので。

甘味かん-み, あまみ
苦味く-み ,にがみ
酸味さんみ,すみ
辛味しんみ,から-み

헷갈리시는 분들을 위해 정리해드리면 아래와 같아요^^ 많은 도움 되시길

甘い味・甘み 아마이아지 / 아마미 / 단맛
塩味・かんみ・塩気 시오아지 / 깐미 / 시오케 / 짠맛
辛い味・辛味 카라이아지 / 카라미 / 매운맛
酸い味・すっぱい味・酸味 스이아지 / 슷빠이아지/ 스미 / 산미 / 신맛
苦い味・苦味 니가이아지 / 니가미 / 쓴맛

あじ
あまみさんみしよくよく
じゃらみ

단어들이 재미나네요