히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 기초 일본어 회화 : 기초 인사말부터 실용회화까지...
 
작성일 : 11-05-18 16:24
その日はもういっぱいですね。그날은 (예약이) 꽉 찼습니다.
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 2,844  

男:あの、そちらでホテルの予約をしてもらうことはできますか。
女:はい。どちらのホテルでしょうか。
男:みやこホテルなんですけど。今週の土曜日に。
女:はい。………ええ、その日はもういっぱいですね。
男:そうですか。じゃあ、グランドホテルはどうでしょうか?
女:はい。……ええ、グランドホテルも、
男:いっぱいですか。
女:はい。
男:じゃあ、その次の日は?
女:はい。それも。……ええ。みやこホテルの方なら。
男:あ、そうですか。じゃあ……
女:ホテルセントラルなら土曜日も大丈夫ですが。
男:あ、そうですか。じゃあ、そうしてください。


-----------------------------------------------------------------

男:あの、そちらでホテルの予約をしてもらうことはできますか。
남 : 저기, 그쪽에서 호텔 예약을 받을 수 있습니까? (직역-예약을 받는것이 가능합니까?)

* 予約(よやく) 예약
* もらう 받다. [5단] もらうこと 받는것, 받는일.


女:はい。どちらのホテルでしょうか。
여 : 네, 어느 호텔입니까?

 

男:みやこホテルなんですけど。今週の土曜日に。
남 : 미야코 호텔입니다만, 이번주 토요일에.


女:はい。………ええ、その日はもういっぱいですね。
여 : 네, ... 에,,, 그날은 벌써 꽉 찾어요.


男:そうですか。じゃあ、グランドホテルはどうでしょうか?
남 : 그래요. 그러면, 그랜드호텔은 어떻습니까?


女:はい。……ええ、グランドホテルも、
여 : 네, 에.. 그랜드 호텔도 역시...


男:いっぱいですか。
남 : 꽉 찮습니까?


女:はい。
여 : 네.


男:じゃあ、その次の日は?
남 : 그러면, 그 다음날은?


女:はい。それも。……ええ。みやこホテルの方なら。
여 : 네. 그것도, ... 미야코호텔쪽이라면...

* ~なら ~라면.

男:あ、そうですか。じゃあ……
남 : 아, 그렇습니까. 그러면...


女:ホテルセントラルなら土曜日も大丈夫ですが。
여 : 호텔 센츄럴이라면 토요일도 괜찮습니다만...


男:あ、そうですか。じゃあ、そうしてください。
남 : 아, 그래요. 그러면, 그렇게 해주세요.

 

 

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


가비 11-07-02 14:52
 
あのそちらでほてるの豫約をしてもらうことはてきますか
はい とちらのホテルでしょうか
みやこホテルなんですげど。。。こん週の土曜日に。。
はい.....ええ その日はもういっぱいですね。。。
そうですか。じゃあ グランドホテルはどうですか。
はい。。。。。。。えええええ グランドホテルも。。。
いっぱいですか。
poohtwo 11-11-14 19:03
 
호텔예약할때...알아두면...좋은...문장이네요
 
 

전체글 234
204 会社(かいしゃ)で 煙草(たばこ)を 吸(す)う 人(ひと)を 調(しら)… (1) :2436
203 その日はもういっぱいですね。그날은 (예약이) 꽉 찼습니다. (2) :2845
202 아직 안 끝났습니다. (1) :2957
201 この かた(方)が きむらさんです。이쪽이 기무라씨 입니다. [처음인사 및 … (1) :3261
200 부정문 데와나이의 또 다른 회화체!! (5) :3928
199 [미용실에서] 美容室 (びようしつ)で... (5) :6527
198 [전화회화] 吉村(よしむら)と 申(もう)しますが、요시무라라고 합니다만... (8) :5190
197 海か山に 行きたいなあ。 바다나 산에 가고 싶다. (2) :5225
196 この花、どこにおきますか。 이 꽃, 어디에 놓을까요? (1) :4517
195 실은 이근처는 처음으로, ~ :4011
194 一緒にしませんか。함께 할래요? (함께 안할래요? 같이 하지 않을래… (1) :5241
193 換(か)えて いただけませんか. 바꿔주실수 없습니까? (1) :4984
192 映画を見に行かない?영화보러 안갈래? (1) :4809
191 まだまだ 暑いですね。아직도 덥네요. (1) :5539
190 소녀시대 일본 쇼케이스 일본어 인사말 (수영, 서현) (1) :8313
189 私のレッスンは何時からですか。 저의 수업은 몇시부터입니까? (1) :4041
188 ***さんは冬休み、どこに行きましたか。***씨는 겨울휴가, 어디에 갔습니까… (1) :3836
187 ただいま 다녀왔습니다. (6) :6951
186 600円のお返しです。600엔 잔돈 입니다. (1) :5612
185 今日は水曜日ですよ。 오늘은 수요일이에요. (2) :5288
184 お疲れ様でした。 수고하셨습니다. (3) :6289
183 [문구점에서] コピーをお願いします. 복사해 주세요 (2) :3613
182 レストラン 식당에서 메뉴 고르기 (7) :6639
181 6. はじめまして。(처음 뵙겠습니다) (1) :7176
180 5. あの人、誰?(あのひと、だれ?) 저 사람, 누구야? (2) :3962
179 4. これは私のじゃありません。(これはわたしのじゃありません。) 이것은 … (1) :3171
178 間違えました。 착각했습니다. 잘못알았습니다. (3) :5299
177 3. 私の携帯。 (わたしのけいたい。) 내 휴대폰이야 (5) :3956
176 2. おはようございます。안녕하세요. (1) :5083
175 1. 彼氏(かれし)? 남자 친구야? (2) :5216
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.