지금 메일을 쓰기 곤란한 상황이라, 메일로 내용을 보내기도 난처하고 해서 급한대로 여기에 글을 올려봅니다.
..제가 지금 이 사이트의 웹 마스터님께 하고 싶은 말은 건의입니다만...
제가 보기에 여기는 존댓말밖에 없는 것 같아서요.

제가 원하는 것은, 강의에 '반말' 도 추가가 되었으면 하는 것이랍니다.

물론, 지기님이 작성해놓으신 설명은 어느 일본어책만큼이나 훌륭합니다만.
존댓말만 있으면 일본 현지에 가서 현지인과 친하게 되어도 반말을 쓰지 않고 계속 존댓말을 써서
서로 관계가 멀어지게 될 수 있으며, 일본에서도 반말이라는 것이 없는것이 아니기에
일본 영화나 일본 드라마, 또는 일본 만화책을 볼 때 말도 잘 알아먹을 수 없게 됩니다.
저는 제가 아는 지인분들중에서도, 그런 경험을 하신 분들이 많죠.
(대부분의 일본어책들이 반말보다는 존댓말만이 나와있고 한국에서 일본어 반말 교육은 아직 활성화가 잘 되지 않은 채이니까요.)



지기님께서, 조금 곤란할지도 모르겠습니다...
하지만,저는 지금 학원을 다니기엔 시간도 . 돈도 . 턱 없이 부족하고
저와 같은 형편이신 분들도 적지 않을 것 같기에
또는, 다른 분들이 반말을 몰라 고민 할 수도 있기에 이런 건의를 해 봅니다. (물론 보실 지 안 보실지는 모르겠지만서도.)

부탁드립니다.




(아참, 그리고 '기초 일본어 문법' 에 있는 '3강' 에서 학생이 '가쿠세이' 라고 나와있네요.
글자로만 또박또박 읽으면 가쿠세이가 되지만, 문법으로 인해 각세ㅡ 가 맞다고 알고 있습니다..
고쳐야 할 것 같네요.)